Njech będze pochvôloni Jezus Christus!

Nje-Kaszëba (nôvetka grob), a róvnak kaszëbskę movę znająci, z wosoblëvą słabotą do pjisënku wusztëftovónigo bez karno Zrzeszińcóv - co téż łatvo wuzdrzi, chto téż kaszëbjiznę znaje. Në, może mje pozvac „Przedkaszëbą”, ko jô lubję pozëvac mój regijón „Przedkaszëbskjim Mjidzëgardzim” (a adminjistracëjno to jô mjeszkóm v człëchovskjim krézu...).
Na Jeja wod 2012 pod pozvą „RhobarIII”. Vjększi part tego co jem dokôzôł na tamtim końce, a bëłë to i rzeczë dëcht sromotné (vëbôczce, chto jesz so ji vdarzi), nje je krëjamni - prze komentarzach vcig jidze wobôczëc stari nick. Njick to róvnak cekavigo, mogę zagvësnjic.

Doch cekavji będze wobôczëc chocbë poétickjé dolmaczënkji kjilu pjesnjóv czë frantóvkóv rozmajitigo ôrtu na kaszëbskji, co jem ji wusôdzëł na starnje Lyricstranslate, dokąkda link nańdzece v „Strona www”. Tam to je napjisóné v sztandardovi wortografëje, bo tego vëmôgô regulamin ni starnë. Żelë chtos bë chcôł chtërné z dolmaczënkóv v klasicznim pjisënku - chce le poprosëc bez privatnę łączbę.
Naczął jem téż dolmaczëc dłëgszé dokôzë na kaszëbskji. Z Novi Vulgatë przedolmaczëł jem Wobjavjenjé sv. Jónovji, tj. Apokalipsę, a téż Knégę Kaznodzéje (Ecclesiastes, abo Kohelet). Dereje robota nad jinszima knégama.

Discord: MislausLasota#8788